اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوش آنکه ز وصل تو شبی بالم خوش
رو بر کف پای نازکت مالم خوش
هوش مصنوعی: خوشا به حال کسی که شب را در کنار تو بگذراند و نرمی و زیبایی پای تو را حس کند.
چشم تو بمن باشد و من گریم زار
گوش تو بمن باشد و من نالم خوش
هوش مصنوعی: چشمان تو ناظر من هستند و من با دلتنگی گریه میکنم. گوشهای تو به صدای من میرسند و من با نالههایی از روی محبت، شکایت میکنم.