اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: چکامه
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
در کنج خرابه بر حصیری دو سه گز
با دخترکی گرم تر از دختر رز
هوش مصنوعی: در گوشهای از یک ویرانه، روی حصیری، با دختری که از گل سرخ نیز گرمتر و دلپذیرتر است، نشستهام.
هان می میخور، ورنه دل خود میخور،
هن لب میمز، ورنه لب خود میگز!
هوش مصنوعی: بیا شراب بنوش، یا اینکه دل خودت را جریحهدار نکن. لبهایت را ببوس، وگرنه خودت را ناراحت نکن!
