برگردان به زبان ساده
ای پسر هر کس که دارد چار چیز
چارِ دیگر هم شود موجود نیز
هوش مصنوعی: ای پسر، هر کسی که چهار ویژگی خاص را داشته باشد، چهار ویژگی دیگر نیز برای او ظهور خواهد کرد.
عاقبت رسوایی آید از لجاج
خشم را نکند پشیمانی علاج
هوش مصنوعی: در نهایت، لجاجت و stubbornness به هیچ جایی نمیرسد و عاقبت منجر به رسوایی و شرمندگی میشود، زیرا هیچ خشم و کینهای نمیتواند باعث شود که بعدها پشیمان شوی یا از آن خود را نجات دهی.
بیگمان از کبر خیزد دشمنی
حاصل آید خواری از کاهلتنی
هوش مصنوعی: بدون شک، دشمنی به خاطر تکبر به وجود میآید و این دشمنی باعث میشود که انسان از کس با تنبلی و بیعلاقگی، به ذلت و خفت بیفتد.
چون لجوجی در میان پیدا شود
بنده از شومی او رسوا شود
هوش مصنوعی: وقتی فردی سرسخت و لجوج در میان باشد، دیگران به خاطر بدی او رسوا و embarrassed میشوند.
خشم خود را چونکه راند جاهلی
جز پشیمانیش نبود حاصلی
هوش مصنوعی: خشم و غضب خود را مثل جاهلان سرکوب کن، چرا که در غیر این صورت فقط حسرت و پشیمانی به جا میماند.
هرکه کرد از کبر بالا گردنش
دوستان گردند آخر دشمنش
هوش مصنوعی: هرکسی که از روی تکبر و غرور رفتار کند، در نهایت دوستانش هم به او دشمن خواهند شد.
کاهلی را هرکه سازد پیشهای
آید از خواری به پایش تیشهای
هوش مصنوعی: هرکس که تنبلی را به عنوان حرفهاش انتخاب کند، در نهایت به ذلت دچار میشود و این ذلت همچون ضربهای به او میخورد.
خشم خود را گر فرو نخورد کسی
عاقبت بیند پشیمانی بسی
هوش مصنوعی: اگر کسی خشم خود را کنترل نکند، در نهایت باید نتیجه کارش را ببیند و از آن پشیمان شود.
هرکه او از تنبلی باشد بلید
بر قفایش شاید ار سیلی رسید
بلید یعنی کندذهن، متضادش تیزهوش است
هرکه او افتادهای تنپرورست
نیست انسان کمتر از گاو و خرست
هوش مصنوعی: هر کسی که به زمین افتاده و تنآسایی میکند، به نسبت انسانهای دیگر ارزش کمتری دارد و در حقیقت کمتر از گاو و الاغ است.
