برگردان به زبان ساده
چار چیز آمد بزرگ و معتبر
مینماید خُرد لیکن در نظر
هوش مصنوعی: چهار چیز وجود دارد که به نظر بزرگ و معتبر میرسند، اما در واقع کوچک و بیاهمیتاند.
زان، یکی خصمست و دیگر آتش است
باز بیماری کزو دل ناخوش است
هوش مصنوعی: یکی دشمن است و دیگری آتش، و بیماریای که دلش را ناراحت کرده ناشی از این دو است.
چارمین دانش که آراید تو را
این همه تا خرد ننماید تو را
هوش مصنوعی: دانش چهارمی که تو را به این اندازه آراسته میکند، باعث نمیشود که خرد و داناییات را نشان دهی.
هرکه در چشمش عدو باشد حقیر
از بلای او کند روزی نفیر
هوش مصنوعی: هر کسی که در نظرش دشمنی وجود داشته باشد، به خاطر مشکلات او هر روز دعا میکند و از آن بلاها به خدا پناه میبرد.
ذرهای آتش چو شد افروخته
بینی از وی عالمی را سوخته
هوش مصنوعی: زمانی که ذرهای آتش روشن شود، میتوانی ببینی که چگونه یک جهان را به خاکستر میکند.
علم اگر اندک بود خوارش مدار
زانکه دارد علم قدری بیشمار
هوش مصنوعی: اگرچه علم اندکی داشته باشی، آن را بیارزش ندان، زیرا ممکن است آن دانشی که داری، ارزش و اهمیت زیادی داشته باشد.
رنج اندک را بکن غمخوارگی
ورنه بینی عجز در بیچارگی
هوش مصنوعی: اگر اندکی ناراحتی را به دوش بگیری و از آن مراقبت کنی، بهتر است؛ وگرنه، در سختی و بیچارگی خود، ناتوانیات را خواهی دید.
دردسر را گر نجوید کس علاج
خوف آن باشد که بد گردد مزاج
هوش مصنوعی: اگر کسی به دنبال دردسر نرود، ترس از آن دارد که حالش خراب شود.
باش از قول مخالف بر حذر
پیش از آن کز پا درآیی ای پسر
هوش مصنوعی: پیش از آنکه به زمین بیفتی، مواظب حرفهای مخالفان باش، ای پسر.
آتش اندک توان کشتن به آب
وای آن ساعت که گیرد التهاب
هوش مصنوعی: آتش کم نمیتواند به راحتی با آب خاموش شود، اما زمانی که آتش شعلهور و بسیار داغ شود، خاموش کردن آن دشوارتر میشود.
