برگردان به زبان ساده
بر شره میخورد مجنونی طعام
شکر حق میگفت شکری بردوام
هوش مصنوعی: یک دیوانه بر زمین میافتد و در حالی که غذایی شیرین میخورد، پیوسته نام خدا و نعمتهای او را یاد میکند و از آن شکرگزاری مینماید.
کای خداوندی که جان و تن ز تست
شکر تو از من طعام من ز تست
هوش مصنوعی: ای خداوندی که جان و تن من از توست، من برای تو شکرگزاری میکنم و غذای من نیز از توست.
تو طعامم میفرستی ز آسمان
شکر من بر میفرستم هر زمان
هوش مصنوعی: تو از آسمان غذا به من میدهی و هر لحظه من شکر تو را به جا میآورم.
میفرست اینجا فرو هر دم طعام
تا منت بر میفرستم بر دوام
هوش مصنوعی: هر لحظه غذاهایی به اینجا میفرستد، تا من هم پیوسته و بیوقفه به او نعمت تقدیم کنم.
واسطه این قوم را برخاستست
قول ایشان لاجرم بس راستست
هوش مصنوعی: این مردم به واسطهای بلند شدهاند و سخن آنها درستی دارد.
چون نمیبینند غیری جز مجاز
جمله زو شنوند و زو گویند باز
هوش مصنوعی: چون هیچ چیزی جز حقیقت مجازی را نمیبینند، همه چیز را از همین حقیقت میشنوند و دربارهاش صحبت میکنند.
