اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
سر تا پایم نقطهٔ آرام کنید
وانگاه فنای مطلقم نام کنید
هوش مصنوعی: تمام وجودم را آرامش بخشید و سپس از من به عنوان فنا و نیستی مطلق یاد کنید.
از خون دلم می و ز جان جام کنید
وایجاد مرا تمام اعدام کنید
هوش مصنوعی: از درد و رنجی که در دل دارم، به یاد شما مینوشم و از جانم برایتان مایه میگذارم. کاش تمام وجودم را برای شما فدای کنم.
