اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که دلم به بینشان داشت نیاز
بینام ونشان بماندم در تک و تاز
هوش مصنوعی: به خاطر نیاز شدید دلم به دیدن آنها، در حالتی بلاتکلیف و سردرگم باقی ماندهام.
سی سال به جان نشان جانان جستم
من گم شدم ونیافتم او را باز
هوش مصنوعی: سی سال به عشق معشوقم پرداختم و او را جستوجو کردم، اما در این مدت گم شدم و نتوانستم او را پیدا کنم.
