اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: خیز و جانبازی بین
با آتش سینه سوز و دمسازی بین
هوش مصنوعی: شمع آمد و گفت: برخیز و مشاهده کن که چگونه فدای عشق میشوم و با آتش دل سوزانم هماهنگ هستم.
هر چند که سرفرازیم میبینی
آن سرسری افتاد سراندازی بین
هوش مصنوعی: با وجود آنکه ما در جایگاهی بلند قرار داریم، اما میبینی که یک نفر به سادگی و بیتوجهی، در جای دیگری به خاک افتاده است.
