اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد وگفت: چون درآمد آتش
سر در آتش چگونه باشم سرکش
هوش مصنوعی: شمع آمد و گفت: وقتی آتش به درونم نفوذ کرده، چطور میتوانم بیپروا و سرکش باشم؟
جانم به لب آورد به زاری آتش
کس نیست که بر لبم زند آبی خوش
هوش مصنوعی: جانم به شدت به زاری و بی تابی رسیده است و هیچ کس نیست که بر زبانم آبی سرد بزند تا آرامم کند.
