اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: کشتهٔ ایامم
سرگشتهٔ روزگارِ نافرجامم
هوش مصنوعی: شمع گفت: من بر اثر روزگار و حوادث زمانه، دچار سردرگمی و گیجی شدهام و به سرنوشت خود باختهام.
با آن که بریدهاند صد بار سرم
شیرینی انگبین نرفت از کامم
هوش مصنوعی: با وجود اینکه بارها و بارها دچار مشکلات و سختیها شدهام، اما همچنان طعم شیرین زندگی و لذتهای آن از دلم نرفته است.
