اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: کار در کار افتاد
در سوختنم گریستن زار افتاد
هوش مصنوعی: شمع به دیگران گفت: در حال سوختن هستم و به خاطر این وضعیت بسیار ناراحت و گریهام گرفته است.
از بس که عسل بخوردم از بیخبری
در من افتاد آتش و بسیار افتاد
هوش مصنوعی: من به خاطر بیخبریام و از بس که شیرینی و لذت زندگی را چشیدم، حالا در درونم آتش و اشتياق بسیاری شعلهور شده است.
