اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: عمر خوش خوش بگذشت
دورم همه در سوز مشوش بگذشت
هوش مصنوعی: شمع گفت: عمر شیرین و خوشی داشتهام، ولی تمام این مدت را در نگرانی و سوز و تلفیق گذراندهام.
گر آب ز سر در گذرد سهل بود
این است بلا کز سرم آتش بگذشت
هوش مصنوعی: اگر آب از سر بگذرد، مشکلی نیست. این درد و بلا این است که آتش از سرم رد شده است.
