اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: اگر بمی باید رفت
شک نیست که زودتر بمی بایدرفت
هوش مصنوعی: شمع آمد و گفت: اگر باید بمی، بدون شک باید زودتر این کار را انجام داد.
چون در بند است پایم و ره در پیش
ناکام مرا به سر بمی باید رفت
هوش مصنوعی: پایم به خاطر گرفتاریم محدود است و راه وجود دارد، اما با ناامیدی میدانم که باید به پایان این مسیر برسم.
