اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: اگر شماری دارم
اشک است که پُر اشک کناری دارم
هوش مصنوعی: شمع به ما میگوید که اگر چیزی در وجودش هست، آن اشک است و در کنارش هم همیشه اشک دارد.
گر سوختن و کشتنِ من چیزی نیست
این هست که روشن سر و کاری دارم
هوش مصنوعی: اگر سوختن و کشتن من اهمیتی ندارد، این است که من درگیر موضوعی هستم که به آن اهمیت میدهم و روشن است.
