اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: کشتهٔ هر روزم
شب میسوزم که انجمن افروزم
هوش مصنوعی: شمع به جمع حاضر میگوید: من هر روز جان خود را از دست میدهم و شبها با سوختن خود، نور و روشنی به محفل شما میبخشم.
گفتم: هوس سوز در افتد به سرم
اکنون باری ز سر درآمد سوزم
هوش مصنوعی: گفتم که این آرزوی شدید در دل من خاموش میشود، اما اکنون به نظر میرسد دوباره این احساس سوزان به سراغم آمده است.
