اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
شمع آمد و گفت: زخم خوردم بر سر
ایام بسی نهاد دردم بر سر
هوش مصنوعی: شمع به آرامی گفت: در طول زمان زخمهایی را متحمل شدم و دردهای زیادی بر دوشم سنگینی میکند.
روزم دم سرد گشته شب سوخته درد
ای بس که گذشت گرم و سردم بر سر
هوش مصنوعی: روزهایم به سردی میگذرد و شبها به خاطر درد میسوزد. ای کاش میدانستی چقدر گرم و سردی را در زندگیام تجربه کردهام.
