اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
برخیز که گل کیسهٔ زر خواهد ریخت
ابرش به موافقت گهر خواهد ریخت
هوش مصنوعی: بیدار شو که گل به زودی به روی زمین خواهد آمد و ابر به خاطر توافق با آن، مانند جواهراتی بر زمین خواهد بارید.
گر زر داری بریز چون خاک و بخور
کز روی تو زر به خاک درخواهد ریخت
هوش مصنوعی: اگر پول و ثروتی داری، مانند خاک آن را پخش کن و مصرف کن؛ زیرا از تو همواره زر به زمین خواهد ریخت.
