اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای ترک قلندری شرابی در ده
جامی دو، می، از بهر خرابی در ده
هوش مصنوعی: ای جوان ترک، در حالتی مست، دو جام شراب در دهان داری که برای ویرانی و نابودی است.
وین بستهٔ حرص عالم فانی را
زان پیش که خاک گردد آبی در ده
هوش مصنوعی: این جهان مادی که به شدت ما را جذب خود کرده، روزی به پایان میرسد و زندگیاش به خاک تبدیل میشود. پس بهتر است قبل از اینکه به چنین سرنوشتی دچار شود، در زندگی بدانیم و استفاده کنیم.
