اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
هان ای دل خسته کاروان میگذرد
بیدار شو آخر که جهان میگذرد
هوش مصنوعی: ای دل خسته، توجه کن که کاروان زندگی در حال حرکت است. بیدار شو، زیرا زمان به سرعت میگذرد و لحظات از دست میروند.
آن شد که دمی در همه عمرت خوش بود
باقی همه بر امید آن میگذرد
هوش مصنوعی: زندگیات به یک لحظه خوشی وابسته است و بقیهی عمرت فقط در انتظار آن لحظه سپری میشود.
