اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دل رفت و ز آتش طرب دود ندید
جان شد ز جهان و از جهان سود ندید
هوش مصنوعی: دل به شدت دچار هیجان و شوق شده و دیگر هیچ نشانهای از خوشحالی نمیبیند. روح از دنیا جدا شده و از زندگی چیزی کسب نکرده است.
چشمی که همه جهان بدان میدیدم
پر خون شد و روی هیچ بهبود ندید
هوش مصنوعی: چشمی که به وسیلهاش همه چیز را میدیدم، اکنون پر از اشک و خون شده و هیچ نشانهای از بهبود و بهبودی نمیبینم.
