اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
افسوس که ناچار بمی باید مرد
در محنت و تیمار بمی باید مرد
هوش مصنوعی: متأسفانه باید بپذیریم که هر انسانی ناگزیربه مرگ است و در زندگی باید دشواری‌ها و رنج‌ها را تجربه کند. در نهایت، همه ما باید با این حقیقت کنار بیاییم.
چون دانستم که چون همی باید زیست
دل پر حسرت زار بمی باید مرد
هوش مصنوعی: وقتی فهمیدم که باید مانند همیشه زندگی کنم، دلم پر از حسرت شد و احساس کردم که باید از این دنیا بروم.
