اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از بس که غم دنیی مردار خوری
نه کار کنی و نه غم کار خوری
هوش مصنوعی: به خاطر غم و اندوه دنیایی، نه به کار مشغول میشوی و نه به غم و ناراحتی کار خود توجه میکنی.
سرمایهٔ تو در همه عالم، عمریست
بر باد مده! که غصّه بسیار خوری
هوش مصنوعی: سرمایهٔ اصلی تو در زندگی، که چیزی جز عمرت نیست، را هدر نکن و آن را بیهوده صرف نکن؛ زیرا با این کار فقط به خودت آسیب میزنی و موجب ناراحتیهای زیاد میشوی.
