اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: کتابخانه تصوف
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای آنکه هزارگونه سودا داری
مردان همه ماتم، تو تماشا داری
هوش مصنوعی: ای کسی که هزاران آرزو و فکر مختلف در سر داری، دیگران در غم و اندوه به سر میبرند، اما تو به تماشا و تماشای اوضاع مشغولی.
خوش میخور و میخفت، که داند تا تو
در پیش چه وادی و چه دریا داری؟
هوش مصنوعی: به آرامی و با لذت زندگی کن و از لحظههای خود بهرهبرداری کن، زیرا هیچکس نمیداند در آینده با چه چالشها و دشواریهایی روبهرو خواهی شد.
