برگردان به زبان ساده
بر دلم قهر و رضای تو لذیذ
بر تنم رنج و شفای تو لذیذ
هوش مصنوعی: قهر و رضایت تو برای قلبم خوشایند است و درد و درمان تو برای بدنم لذتبخش است.
همه اطوار تو زیبا و پسند
فرق سر تا کف پای تو لذیذ
هوش مصنوعی: تمام رفتارها و ظاهر تو زیبا و دلپذیر است، از سر تا پای تو جذابیت خاصی دارد.
خواه مهر از تو رسد خواه جفا
مهر تو نغز و جفای تو لذیذ
هوش مصنوعی: چه خوب باشد اگر محبت تو به من برسد و چه بد باشد اگر بیمهری کنی، زیرا محبت تو دلنشین و بیمحبتیت شیرین است.
چه بسازی چه بسوزی سازیم
چه ولا و چه بلای تو لذیذ
هوش مصنوعی: هر کاری که کنی، چه خوب و چه بد، باید با آرامش و لذت آن را پشت سر گذاشت.
نسبتم را بسگ در گاهت
خواه لاخواه بلای تو لذیذ
هوش مصنوعی: من نسبت به تو مثل سگ هستم که در دروازهات نشسته است، چون در نهایت، بلا و گرفتاری تو برای من خوشایند است.
گر برانی ز درت ور خوانی
خود تو دانی همه رای تو لذیذ
هوش مصنوعی: اگر تو کسی را از در خانهات برانی یا او را دعوت کنی، خودت بهتر از هر کس دیگری میدانی که تصمیم و دلخواه تو چقدر شیرین و دلپذیر است.
چه گذاری چه نوازی حکمی
مانی و جمله نوای تو لذیذ
هوش مصنوعی: تو چه بهارانی و چه دلنوازی، که همواره حکمت و معنای تو در دلها نقش بسته و تمامی نغمههای تو خوشایند و دلچسب است.
زهر از دست توام نوش بود
درد یعنی که دوای تو لذیذ
هوش مصنوعی: زهر دست تو برایم مثل نوشیدن است و درد به این معنی است که درمان تو خوشایند و لذتبخش است.
از تناسب بر اسرار اسرار
زان لب نکته سرای تو لذیذ
هوش مصنوعی: از هماهنگی و ارتباطی که در رازها وجود دارد، لذتی که از کلام تو به دست میآید، بسیار خوشایند و دلپذیر است.
