برگردان به زبان ساده
سینه بشوی از علوم زاده سینا
نور و سنائی طلب ز وادی سینا
هوش مصنوعی: خودت را از دانشهای سطحی پاک کن و به دنبال نور و حقیقت برو، همانطور که در کوه سینا، حکمت و نور الهی نازل شده است.
یار عیانست بی نقاب در اعیان
لیک دراعین کجا است دیده بینا
هوش مصنوعی: دوست آشکار است و در میان موجودات وجود دارد، اما چشم بینا کجاست تا او را ببیند؟
ساغر مینا ز دست پیر مغان گیر
چند خوری غم بزیر گنبد مینا
هوش مصنوعی: جامی از می را که پیر مغان به تو میدهد بگیر و از آن بنوش، زیرا غم و اندوه را زیر گنبد آسمان فراموش کن.
طعنه بویس و قرن زنی و قرین است
دیو و ددت قرنها و ساء قرینا
هوش مصنوعی: انتقادات به بویس و به دیگران ربط دارد و دیو و دد همچنان در طول قرنها با هم هستند.
نیست رواماقرین ظلمت دیجور
روی تو عالم فروغ ماه جبینا
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و روشنایی چهره تو اشاره شده است که مانند نور ماه، تاریکی و ظلمت را از بین میبرد. حضور تو باعث میشود که دنیا روشنتر و زیباتر به نظر برسد.
پرتو مهر از فلک بخاک گرافتد
خود چه شود عیسیا سپهر مکینا
هوش مصنوعی: اگر نور خورشید از آسمان به زمین بیفتد، چه اتفاقی میافتد؟ عیسی چه کار خواهد کرد؟
یک نفس ای خاک راه دوست خدا را
بر سر اسرار زار خاک نشین آ
هوش مصنوعی: ای خاک، لحظهای با تمام وجود در مسیر دوست خدا قدم بردار و در دل رازهای پنهان دنیای خاکی نشین، قرار بگیر.
