اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:غزل/قصیده/قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
کردم تهی دو دیده بر او من چنانک رسم
تا شد ز اشکم آن ز می خشک چون لژن
هوش مصنوعی: چشمانم را پر از نگاه او کردم به طوری که اشکهایم مانند شراب خشکیده، بر زمین ریخت.
من کرده پیش جوزا، وز پس نبات نعش
اینهم چو باد بیزن و آنهم چو با بزن
هوش مصنوعی: من در جایی قرار گرفتهام که از جلو جوزا مشاهده میکنم و از پشت نیز گیاهان مردهای را میبینم. اینجا مانند بادی میوزد و آنجا نیز به سویی دیگر میوزد.