اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آن جسم پیاله بین به جان آبستن
همچون سمنی به ارغوان آبستن
هوش مصنوعی: این بیت به تصویر کشیدن زیبایی و جذابیت یک پیاله را بیان میکند که مانند گلی زیبا و جوان، زندگی و سرزندگی را در خود دارد. پیاله به عنوان ظرف آب، نمادی از زندگی و نشاط است و به نوعی به بارداری و پرورش میوههای زیبای طبیعت نیز اشاره دارد. در واقع، این تصویر به احساس شگفتی و امیدواری نسبت به چیزهای زیبا و تازه در زندگی اشاره میکند.
نی نی غلطم پیاله از غایت لطف
آبیست به آتش روان آبستن
