اطلاعات
وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
چه دیلمان زره پوش و شاه ترکانش
بتیر و زوبین بر پیل ساخته چنگال
هوش مصنوعی: دیلمان با زره خود میدرخشد و شاه ترکان، با تیر و نیزه، بر روی فیل چنگال زده است.
درست گوئی شیران آهنین چرمند
همی جهانند از پنجه آهنین چنگال
هوش مصنوعی: شیران قوی و نیرومند دنیا به مانند چنگالهای آهنی قدرتمند هستند و به همین دلیل از موقعیت و اهمیت بالایی برخوردارند.
