برگردان به زبان ساده
هرگز نبود حسن ترا مبداء و غایت
نه عشق مرا هست نهایت نه بدایت
هوش مصنوعی: هیچگاه زیبایی تو آغاز و پایان من نبوده است، نه عشق من به تو پایانی دارد و نه شروعی.
بی هادی عشقت بخدا سالک عاشق
هرگز نتواند که رود راه هدایت
هوش مصنوعی: بدون راهنمایی عشق تو، به خدا، سالک عاشق هیچگاه نمیتواند در مسیر هدایت قدم بردارد.
زاهد که همه در پی حوری و بهشت است
دیدار تو میجست اگر داشت درایت
هوش مصنوعی: زاهدی که همه عمرش در جستجوی حوری و بهشت است، اگر نیک بین بود و درک درستی داشت، در واقع باید به ملاقات تو میشتافت.
عاشق نبرد جان بسلامت ز ره عشق
از جانب معشوق اگر نیست حمایت
هوش مصنوعی: عاشق برای رسیدن به عشق آماده هر نوع سختی است، حتی اگر از طرف معشوق حمایتی وجود نداشته باشد.
بس دور فتادست ز معشوق و ره عشق
هرکو نکند جانب عشاق رعایت
هوش مصنوعی: اگر کسی به عشق و علاقهاش اهمیت ندهد و از آن دور شود، در واقع خود را از لذتها و زیباییهای عشق محروم میکند.
ره سوی وصال تو برد این دل مهجور
هرگه که درآید بمیان دست ولایت
هوش مصنوعی: این دل تنها و دور از تو، هر بار که در مسیر وصالت قرار میگیرد، به دست توانای محبت و سرپرستی تو میرسد.
بر حال دل زار اسیری ز توای جان
از عین ترحم نظری هست کفایت
هوش مصنوعی: حالت دل غمگین این اسیر به خاطر توست. ای جان! نگاهی پر از رحم کافی است.
