برگردان به زبان ساده
تا بما دیدی جمال خویشتن
واقفی کلی ز حال خویشتن
هوش مصنوعی: زمانی که به زیبایی و چهره خود نگریستی، به طور کامل از وضعیت و حال خود آگاه خواهی شد.
عشق در آئینه روی خویش دید
گشت مفتون برجمال خوریشتن
هوش مصنوعی: عشق خود را در آینه مشاهده کرد و به زیبایی خود مجذوب شد.
عشق در هرجا ظهوری میکند
بهر اظهار کمال خویشتن
هوش مصنوعی: عشق در هر مکان و زمانی خود را نشان میدهد تا زیباییها و ویژگیهای خاص خود را به نمایش بگذارد.
بود عمری مبتلای هجر خویش
تا میسر شد وصال خویشتن
هوش مصنوعی: مدت زیادی در دلتنگی و جدایی بسر بردم تا اینکه بالاخره به وصال و دیدار خودم رسیدم.
حسن تو بی ما نیارامد دمی
کس چرا خواهد وبال خویشتن
هوش مصنوعی: خوبی تو بدون ما آرام نداشت، پس چرا کسی میخواهد خود را به زحمت بیندازد؟
جست بال و پر زما شهباز عشق
خود پرید آخر ببال خویشتن
هوش مصنوعی: شهباز عشق بالاخره بال و پر خود را از ما جدا کرد و به سمت آرزوهای خود پرواز کرد.
کرد نقاش ازل نقش ترا
ای اسیری برمثال خویشتن
هوش مصنوعی: نقاشی که از آغاز وجود دارد، تصویر تو را کشیده است، ای اسیر، بر اساس شمایل خودت.
