برگردان به زبان ساده
آفتاب روی تو تابان شد از ذرات کون
می نماید پرتو حسن تو از مرآت کون
هوش مصنوعی: خورشید چهره تو روشن و تابناک شده است و زیبایی تو از هر ذرهای در جهان نمایان میشود.
پیش ازآن کاندر جهان این مصحف و اوراق بود
در کتاب حسن تو مکتوب شد آیات کون
هوش مصنوعی: قبل از آنکه در جهان این کتاب و ورقها وجود داشته باشد، آیات وجود در کتاب زیبایی تو نوشته شده است.
عالم از نور تجلی مینماید هست نیست
حیرت عقلست در حسن رخت حالات کون
هوش مصنوعی: جهان از درخشش نور نمودار است و وجود و عدم در زیبایی چهرهات، حیرت عقل را به همراه دارد. حالات کائنات تحت تأثیر توست.
فارغم از فکر غایات و بدایات جهان
در صفای روی تو دیدم همه غایات کون
هوش مصنوعی: از فکر انتهاها و آغازهای جهان رها شدم و در زیبایی چهرهات همهچیز را دیدم.
در تجلی جهان سوز جمال روی دوست
غرق دریای فنا گشته صفات و ذات کون
هوش مصنوعی: درخشندگی و زیبایی چهره محبوب باعث شده که صفات و ذات جهان در آتش فنا غرق شوند.
عاقبت از پرتو خورشید روی نوربخش
نور مطاق شد اسیری ظلمت ذرات کون
هوش مصنوعی: در نهایت، بر اثر تابش نور خورشید، اسیر تاریکیهای عالم هستی شدم.
