برگردان به زبان ساده
من ذات بحت مطلقم، هم وصف و هم اسماستم
هم نقش موج و قطره ام، هم جوی و هم دریاستم
هوش مصنوعی: من وجود خالص و بیحد هستم، هم صفاتی دارم و هم نامهایی. من هم موج و قطره را شامل میشوم، هم جوی و هم دریا.
اول منم، آخر منم، باطن منم، ظاهر منم
غایب منم، حاضرمنم، یکتای بی همتاستم
هوش مصنوعی: من اولین و آخرین هستم. من هم در باطن و هم در ظاهر موجودم. هم غایب هستم و هم حاضر. من یگانه و بینظیر هستم.
وحدت منم، کثرت منم، معنی منم، صورت منم
هم نور و هم ظلمت منم، پنهان و هم پیداستم
هوش مصنوعی: من نماد یگانگی و تنوع هستم، هم محتوای معنایی و هم نمای ظاهری را دارم. در عین حال، هم نور و هم تاریکی محسوب میشوم و در یک سو پنهان و در سوی دیگر آشکار هستم.
ساکن منم، سایر منم، بی بال و پرطایر منم
در دورها دایر منم، چون قطب پابرجاستم
هوش مصنوعی: من ساکن و ثابت هستم، مانند پرندهای که بدون بال و پر است. در مدارهای مختلف در حرکت هستم، اما همانند قطب، همیشه پایدار و استوار باقی میمانم.
علوی منم، سفلی منم، دنیی منم، عقبی منم
حجت منم، دعوی منم، عین همه اشیاستم
هوش مصنوعی: من از هر دو دنیای بالا و پایین هستم، هم دنیای مادی و هم دنیای معنوی. من نماینده و دلیل وجود هر چیزی هستم و تمامی ویژگیها و خصوصیات را در خود دارم.
عالم منم، آدم منم، هم شادی و هم غم منم
هم درد و هم مرهم منم، هم لا و هم الاستم
هوش مصنوعی: من، موجودی جامع هستم؛ هم آگاهی و هم انسانیت را در خود دارم. من نماد شادی و غم، درد و تسکین هستم، هم وجود دارم و هم آگاهی از وجود خویش را.
جنی منم، انسی منم، هم عرش و هم کرسی منم
هم عالم قدسی منم، نور جهان آراستم
هوش مصنوعی: من هم جنی هستم و هم آدمی، هم در عرش و هم در کرسی قرار دارم. من هم از عالم ملکوت هستم و نوری برای روشنایی جهان فراهم کردهام.
عالم منم، عامل منم، عارف منم، واصل منم
مرشد منم، کامل منم، هم مونس دلهاستم
هوش مصنوعی: من عالمی هستم که به کار و عمل مشغولم، عارفی که به حقیقت رسیدهام و مرشدی که راهنمای دیگران هستم. همچنین درک کامل و دوستی برای دلها نیز هستم.
هم شک و هم ایقان منم، هم منع و هم احسان منم
هم کفر و هم ایمان منم، هم مؤمن و ترساستم
هوش مصنوعی: من ترکیبی از تضادها هستم؛ هم تردید و هم یقین، هم نهی و هم کمک، هم بیایمانی و هم ایمان. من هم مؤمن هستم و هم کافر.
بی جا و در هر جا منم، در هر دلی دانا منم
در دیده ها بینا منم، در هرزبان گویاستم
هوش مصنوعی: من در هر مکان و هر زمان وجود دارم، در دلها آگاه و در چشمها بینا هستم و در هر زبانی سخن میگویم.
هم زاهدم بی شور و شر، هم عاشقم بی پاو سر
هم از اسیری بیخبر، هم رند ناپرواستم
هوش مصنوعی: من هم زاهدی هستم که بیهیجان و شور زندگی میکنم، هم عاشقی هستم که بدون تعلق و وابستگی عاشقام. حتی از وضع اسیرانهام بیخبرم و هم رند و بیمحابا هستم.
