برگردان به زبان ساده
ما در طریق عشق تو جانباز بوده ایم
از عاشقان خانه برانداز بوده ایم
هوش مصنوعی: ما در مسیر عشق تو فداکاری کردهایم و از جمله عاشقانی هستیم که به خاطر عشق تو از خانه و کاشانهمان دور شدهایم.
شهباز وار در پی صید همای وصل
ما در هوای قدس به پرواز بوده ایم
هوش مصنوعی: ما همچون شهبازی به دنبال شکار فرصتی برای رسیدن به وصال محبوبمان هستیم و در آرزوی آن لحظه مقدس، به پرواز در آمدهایم.
درد است و سوز و ساز ره عاشقان حق
ما در طریق عشق بدین ساز بوده ایم
هوش مصنوعی: درد و سوزی که ما تجربه کردهایم، نشانهای از عشق و وابستگی ما به حقیقت است. در این راه عاشقانه، ما همواره با این احساسات و تجارب زندگی کردهایم.
از زاهد فسرده نهانست راه عشق
خوش وقت ما که محرم این راز بوده ایم
هوش مصنوعی: از زاهد غمگین نباید انتظار داشت که راه عشق را بشناسد. اما ما که در این راز شریک هستیم، خوشبختیم.
ما در سماع شوق تو در نغمه و نوا
با ارغنون عشق هم آواز بوده ایم
هوش مصنوعی: ما در شادی و سرور ناشی از عشق تو، با آهنگ و نغمه همخوانی کردهایم و احساسات عمیق خود را در قالب عشق بیان کردهایم.
ما در حریم حرمت جاه و جلال عشق
با سوز و ساز محرم و دمساز بوده ایم
هوش مصنوعی: ما در محیطی که عشق با تمام شکوه و زیباییاش قرار دارد، با شور و محبت همنوا و همقافیه بودهایم.
مااز سر نیاز اسیری براه فقر
پیوسته بی تکبر و بی ناز بوده ایم
هوش مصنوعی: ما به خاطر نیاز و فقر، همواره بدون خودخواهی و با افتادگی در مسیر زندگی حرکت کردهایم.
