برگردان به زبان ساده
چون گشت مه روی تو طالع ز مطالع
شد از همه سو نور تجلی تولامع
هوش مصنوعی: زمانی که چهره زیبای تو درخشان شد، از هر طرف نوری تابید و جلوهای از وجود تو را نمایان کرد.
خورشید صفت پرتو حسن تو عیانست
از کعبه و بتخانه و از دیر و صوامع
هوش مصنوعی: نور زیباییهای تو مانند خورشید، در همه جا نمایان است؛ نه تنها در کعبه و بتخانه، بلکه در کلیساها و صومعهها نیز وجود دارد.
عکس رخت از پرده هر ذره نماید
مرآت دل ار صاف شد از زنگ موانع
هوش مصنوعی: هر ذرهای از وجودت میتواند تصویری از چهرهات را نشان دهد، اگر دل تو از موانع و آلودگیها پاک و صاف باشد.
تا دل نشود مطلع انوار الهی
عارف نتوان گشت ز منهاج و طوالع
هوش مصنوعی: تا زمانی که دل انسان به نورهای الهی آشنا نشود، نمیتواند در مسیر عرفان و دانش معنوی پیشرفت کند.
امروز به عاشق بنما روی نکو را
بروعده فردا دل و جان نیست قانع
هوش مصنوعی: امروز به عاشق چهره زیبا و دلربای خود را نشان بده، زیرا فردا دل و جان عاشق هرگز راضی نخواهد بود.
کس ظلمت حادث بجان باز گدازد
از نور قدم چونکه بتابید لوامع
هوش مصنوعی: هیچکس در برابر تاریکیهای پیشآمده نمیتواند آرامش پیدا کند، مگر اینکه نور قدمهای پرنور حقیقت بر او بتابد و او را روشن کند.
از دیده تحقیق و یقین جمله ذرات
دیدیم به پیش رخ تو ساجد و راکع
هوش مصنوعی: با دقت و یقین مشاهده کردیم که همه موجودات، در برابر تو، در حال سجده و فروتنی هستند.
بر صفحه جان و دل هر ذره ز مصنوع
ثبت است نظر کن رقم وحدت صانع
هوش مصنوعی: در هر گوشه از وجود انسان، نشانهای از خالق وجود دارد. اگر دقت کنیم، اثرات و نشانههای او را در همه جا میتوانیم مشاهده کنیم.
گر هر ورقی هست کتابی نو ولیکن
جز جان اسیری نبود نسخه جامع
هوش مصنوعی: اگرچه هر صفحهای ممکن است کتابی جدید باشد، اما در واقع هیچ چیزی جز روحی در بند و اسیر وجود ندارد که بتوان آن را نسخهای کامل نامید.
