برگردان به زبان ساده
عالم چو نقش موج ببحر وجود اوست
بود همه جهان بحقیقت نمود اوست
هوش مصنوعی: جهان مانند نقش و نگاری است که در دریا وجود او به نمایش درآمده است. در واقع، تمامی جهان تجلی و نمود حقیقی اوست.
مقصود آفرینش عالم جز او نبود
هستی هر دو کون طفیل وجود اوست
هوش مصنوعی: هدف از خلق جهان تنها برای او بود و وجود هر دو دنیا، وابسته به وجود اوست.
وصف جمال ماه رخان در قرون و دهر
مطرب بهر زمانه که سراید سرود اوست
هوش مصنوعی: زیبایی چهره و ماهرویان در طول زمان و روزگار، همچنان الهامبخش شاعران است و هر دورهای شعری برای توصیف این زیبایی سروده است.
تسبیح کاینات جهانرا بگوش هوش
بشنو یقین که جمله ثنا و درود اوست
هوش مصنوعی: برای گوش هوش خود، صدای تسبیح و ذکر کائنات را بشنو که بهراستی همهچیز در حال ستایش و درود اوست.
این سلطنت نگر که سلاطین ملک دین
هر یک بهر زمانه ز خیل جنود اوست
هوش مصنوعی: این حکومت را ببین که پادشاهان دین هر کدام با توجه به زمان، از سپاهیان او بهره میبرند.
فیض علوم و رحمت عام جهانیان
یک قطره ز قلزم زخار جود اوست
هوش مصنوعی: خوشبختی و دانش و رحمت که شامل تمام مردم جهان میشود، تنها یک قطره از دریای بیپایان نعمت و سخاوت اوست.
غافل مشو اسیری و بنگر که بیگمان
بود و نمود جمله بتحقیق بود اوست
هوش مصنوعی: از غفلت دور شو و نگاهی بیفکن؛ بیتردید این واقعیت وجود دارد و تمام نشانهها نیز نشاندهندهی حقیقت آن است.
