برگردان به زبان ساده
فحشی ز لبت تو وقف ما کن
درد دل بیدوا دوا کن
هوش مصنوعی: از سخنان تو به ما اجازه بده که دردی را که درمانی ندارد، درمان کنیم.
گفتی شب وصل ریزمت خون
باز آی به عهد خود وفا کن
هوش مصنوعی: به من گفتی که در شب وصال، از عشق و محبت، دلم پر از عشق میشود؛ حالا به عهدهایی که با هم بستهایم، وفا کن و به من بازگرد.
تو روز و شبان به یاد غیری
روزی به غلط تو یاد ما کن
هوش مصنوعی: تو در طول روز و شب به یاد دیگران هستی، اما روزی ممکن است به اشتباه به یاد ما هم بیفتی.
ما را به کمند خویش بگذار
هر صید که باشدت رها کن
هوش مصنوعی: هر طعمهای که هست، بگذاریم و ما را در دست خود بگیر.
در بر رخ مدعی فروبند
ازدل گر هم ز لطف وا کن
هوش مصنوعی: اگر در برابر چهرهی مدعی خود را پنهان کنی، حتی اگر با لطافت و مهربانی به تو نزدیک شود، از دل این کار را انجام بده.
بیگانه هلاک خویش مپسند
این رحم به خویش و آشنا کن
هوش مصنوعی: به دیگران رحم کن و به روابط خود اهمیت بده، زیرا دشمنی و حسادت تنها به ضرر خودت تمام میشود.
عشق تو بلا و ما ذلیلت
ما را به بلات مبتلا کن
هوش مصنوعی: عشق تو برای ما درد و مشکل شده است و ما را به این دردها گرفتار کردهای.
ای آنکه قدر به گفته توست
تبدیل به گفتنی قضا کن
هوش مصنوعی: ای کسی که ارزش کلام تو باعث تغییر سرنوشت میشود، پس سخن بگو تا مقدر شدن را رقم بزنی.
آشفته اگر چه ز اشقیا شد
او را به نظر ز اولیا کن
هوش مصنوعی: هرچند او از بدخواهان دچار سردرگمی و آشفتگی شده است، اما تو باید او را با چشم اهل محبت و نیکی ببینی.
بگشای تو لعل عیسویدم
بر مرده از کرم دعا کن
هوش مصنوعی: دلنشین و زیبا، مانند لعل عیسوی، بر مرده بدمی و به خاطر رحمت خود دعا کن.
زیرا که تو دست ذوالجلالی
ما را به جز از خدا جدا کن
هوش مصنوعی: به خاطر اینکه تو قدرت بزرگی را در دست داری، ما را فقط از خداوند جدا کن.
