برگردان به زبان ساده
ای کون و مکانت بسرپنجه اسیری
ای کاتب دیوان قضا از تو دبیری
هوش مصنوعی: ای موجود در هر نقطه و زمان، تو در چنگال اسیری؛ ای نویسنده سرنوشت، قلم تو به دست توست.
روح القدس از فیض تو آراسته شهپر
جبریل کدامست زکوی تو سفیری
هوش مصنوعی: روح القدس با لطف و بخشش تو زینت یافته است، و کدامیک از پیامبران از جانب تو، مانند جبریل، فرستاده شدهاند؟
گر چنگی حکمت نزند چنگ به پرده
ناید زنی و چنگ نوای بم و زیری
هوش مصنوعی: اگر حکمت و دانش به صدا درنیاید، نغمهای از ساز به گوش نمیرسد و صدای بم و زیر ساز از این نوا شکل نمیگیرد.
در درگه اجلال تو نمرود غلامی
قارون گه اعطای سخای تو فقیری
هوش مصنوعی: در مکتب والای تو، حتی نمرود، بزرگترین ظلم و ستمگر، به خدمتکاری تبدیل شده و مال و ثروت قارون نیز در برابر بخششهای تو بیارزش است. در واقع، در مقام عظمت تو، همه ثروتها و قدرتها به هیچ میارزند.
بیواسطه شمع به بینی بشب تار
بی رابطه گفتن دانای ضمیری
هوش مصنوعی: بیواسطه و بدون هیچ رابطهای، عنایت و نور شمع را در شب تار میتوان دید و در دل چنین شبهایی، دانایی درونی را تجربه کرد.
امکان همگی خاکند تو عالم پاکی
عالم همه خفاشند تو مهر منیری
هوش مصنوعی: همه موجودات از خاک ساخته شدهاند، اما تو در بین آنها پاک و بینظیری. دیگران مانند خفاش هستند، در حالی که تو نور و روشنایی هستی.
هم دست خدا هستی هم نایب احمد
هم مایه ایمان و باسلام ظهیری
هوش مصنوعی: تو به عنوان نماینده خدا و نایب و واسطه احمد، به عنوان منبعی برای ایمان و سلام و راحتی مردم شناخته میشوی.
از نسل تو باقیست همه حجت اسلام
از توست جوانان بهشتی و تو پیری
هوش مصنوعی: نسل تو، چراغ روشنی برای دین اسلام است و از تو الهام گرفتهاند. جوانان بهشتی به خاطر تو به ظهور آمدهاند و تو در میان آنها به سن و سالی رسیدهای.
جویند چو سلطان زپی مسند امکان
حقا که تو شایسته تاجی و سریری
هوش مصنوعی: سلطانان در جستجوی مقام و قدرت هستند، اما حقیقت این است که تو شایسته تاج و تختی هستی.
سیف الله مسلولی سر پنجه ایزد
در بیشه امکان همه روباه تو شیری
هوش مصنوعی: سیف الله مسلولی با قدرتی که از خداوند گرفته، در دنیای امکان مانند یک شیر قوی و توانمند در برابر روباههای مکار و فریبکار است.
آشفته مداح تو افتاده بگرداب
وقتست که دستش زسر مهر بگیری
هوش مصنوعی: مداح تو در وضعیت نامناسبی قرار گرفته و به نوعی در گرداب یا بحران است، اکنون زمان آن است که تو او را از این وضعیت نجات دهی و به او کمک کنی.
