اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
محنتزدهای که کلبهای داشت به دشت
در نعمت و ناز دیدمش برمیگشت
هوش مصنوعی: مردی که زندگی سختی را تجربه کرده بود و کلبهای در دامان دشت داشت، در حال بازگشت بود و در حالی که نعمت و آرامش را دیده بود، به فکر روزهای گذشتهاش بود.
گفتمش که گنج یافتی گفتا نه
بو طالب نعمه دی بر این دشت گذشت
هوش مصنوعی: به او گفتم که آیا ثروتی پیدا کردهای؟ او پاسخ داد که نه، من فقط در پی نعمت هستم که بر این دشت گذشت.