اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
پای تو اگرچه در وفا محکم نیست
در دست تو یک درد مرا مرهم نیست
هوش مصنوعی: هرچند پای تو در وفا و صداقت محکم نیست، اما در دست تو هیچ راهی برای درمان درد من وجود ندارد.
با این همه از غمت گزیرم هم نیست
دل بیغم دار کز تو دل بیغم نیست
هوش مصنوعی: با وجود همهی این وضعیتها، من نمیتوانم از غم تو فرار کنم. دل بیغم و آسودهای ندارم، زیرا بیغم بودن برایم ممکن نیست وقتی تو در دل من هستی.
