اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خوار و خجلم خوار و خجل باد دلم
آسیمه‌سر و پای به گل باد دلم
هوش مصنوعی: دلم در حالتی زبون و شرمنده است و مانند کسی است که در شرایط سختی قرار دارد. احساسم بی‌نظم و آشفته است و احساس می‌کنم که در باتلاقی از مشکلات گیر کرده‌ام.
در دست غمم اسیری از دست دلست
چونان که منم، اسیر دل باد دلم
هوش مصنوعی: من در چنگ غم گیر افتاده‌ام، و این تنها به خاطر دل است؛ زیرا من نیز مانند کسی هستم که دلش در دست دل‌مشغولی‌ها قرار دارد.
