اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
دی کرد وداع بر جناح سفرم
تا دست فراق کرد زیر و زبرم
هوش مصنوعی: در لحظه‌ای که آماده سفر شدم، خداحافظی کرد و این جدایی به شدت مرا آشفته و دچار درد کرد.
او می‌شد و جان نعره همی زد ز پی‌اش
آهسته‌تَرَک تاز، که من بر اثرم
هوش مصنوعی: او به تدریج به حالت خاصی در می‌آمد و جانش به شدت تحت تأثیر قرار می‌گرفت. در پی‌اش، آهسته و با شدت، صدایی تولید می‌کرد و من نیز به دنبال او می‌رفتم.
