اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکی‌درج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای چشم زمانه کرده روشن به جمال
در گوش تو برده خوشترین لفظ سؤال
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ای چشمان دنیا، با زیبایی خودت روشنایی به وجود آورده‌ای و در گوش تو زیباترین و شیرین‌ترین سؤال را مطرح کرده‌اند.
رایی داری چو آفتاب اول روز
عمری بادت چو سایه‌ها بعد زوال
هوش مصنوعی: تو رأی و نظری داری که مانند آفتاب در آغاز روز درخشان و روشن است، اما عمری که بگذرد، مانند سایه‌ها کمرنگ و زائل می‌شود.
