اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
آمیختم از بهر تو صد رنگ و حیل
هم دست اجل قویتر آمد به جدل
هوش مصنوعی: برای تو هزار رنگ و ترفند به کار بردم، اما سرنوشت به طرز قویتری در مقابله با من ظاهر شد.
گر جان مرا قبول کردی به مثل
پیش از اجلش کشیدمی پیش اجل
هوش مصنوعی: اگر جانم را بپذیری، همچون گذشته پیش از مرگ، به سوی آن میآورمت.
