اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
از دست تو بنده داستانی شده گیر
وز مهر نشانهٔ جهانی شده گیر
هوش مصنوعی: از محبت و تاثیر تو، من به یک داستان تبدیل شدهام و نشانهای از عشق تو در تمام جهان وجود دارد.
دل رفت و نماند جان و تن بر خطرست
من ماندم و عشق و نیم جانی شده گیر
هوش مصنوعی: دل از من رفته و اکنون جان و بدنم در خطر است. من تنها ماندهام و عشق در وجودم باقیمانده، که این عشق همچون نیمجان من شده است.
