اطلاعات
وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
قالب شعری:رباعی
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
زلف تو که در فتنه کنون میآید
از غارت جان و دل نمیآساید
هوش مصنوعی: زلفهای تو که اکنون در آشفتگی است، راحت جان و دل را با زیبایی خود غارت میکند و آرامش نمیدهد.
وای از شب زلف تو که گر کار اینست
بس روز قیامت که جهان آراید
هوش مصنوعی: وای بر من از شب زلف تو، که اگر اینگونه باشد، در روز قیامت نیز جهان به هم خواهد ریخت.
