اطلاعات
وزن: مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن مفاعیلن (هزج مثمن سالم)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
خداوندا همی دانم که چیزی نیست در دستت
گرم چیزی ندادستی بدین تقصیر معذوری
هوش مصنوعی: ای خداوند، من میدانم که در دستان تو چیزی وجود ندارد و تو هیچ چیز ندادهای. این کمبودی که من دارم، به خاطر تقصیر من است و تو در این مورد معذور هستی.
ولیکن گر کسی پرسد چه دادستت روا داری
که گویم عشوه اول روز و آخر روز دستوری
هوش مصنوعی: اما اگر کسی از تو بپرسد که چه چیزی به تو داده است، با کمال میل میگویی که به تو در آغاز روز و پایان روز، ناز و عشوهای هدیه شده است.