برگردان به زبان ساده
ای جهان را دفین به دست تو در
چون معادن هزار سرمایه
هوش مصنوعی: ای جهان، تو گنجینهای هستی که در دستان تو، مانند معادنی پر از ثروت و سرمایه، مخفی و نهفته است.
دولتت را دوام همخانه
مدتت را زمانه همسایه
هوش مصنوعی: خوشبختی و موفقیت تو پایدار باشد و مدت زندگیات به خوبی و خوشی سپری شود.
گردن و گوش آفرینش را
رسمهای تو گشته پیرایه
هوش مصنوعی: زیباییهای تو مانند تزئیناتی شدهاند که بر گردن و گوش آفرینش آویختهاند.
جود را پروریده همت تو
راست چونان که طفل را دایه
هوش مصنوعی: سخاوت و بخشش تو نتیجه تلاش و همت توست، مانند اینکه دایهای برای کودک، او را پرورش میدهد.
ملکی در محاسن و اخلاق
زان نداری محاسن و خایه
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که اگر شخصی دارای صفات و ویژگیهای مثبت نیست، هرچه به ظاهر زیبا یا خوب باشد، ارزش زیادی ندارد. به عبارتی دیگر، رفتار و کردار انسان اهمیت بیشتری نسبت به ظاهر آن دارد.
آفتابی و در مراتب جاه
آفتابت فروترین پایه
هوش مصنوعی: تو درخشان و نورانی هستی و در درجات و مقامهای خود، در پایینترین سطح قرار داری.
چیست کز تابش تو در نورند
همه آفاق و بنده در سایه
هوش مصنوعی: چیستی که از نور وجود تو، تمام عالم روشن شده و بندگان در سایهی تو قرار دارند.
