اطلاعات
وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ای رخ و فرزین نهاده چرخ را در حل و عقد
جز تو کس را اطلاعی نیست بر اسرار او
هوش مصنوعی: شما با چهره زیبا و جذابت، در تمام مراحل زندگی تنها کسی هستید که میدانی چطور مسائل را حل و فصل کنی و هیچکس دیگری به رازهای این کار آگاهی ندارد.
چون رخ شطرنج پیش خدمت آمد انوری
میدهش چندان که چون فرزین شود رفتار او
هوش مصنوعی: وقتی که چهرهی شطرنج در برابر خدمتکاری قرار میگیرد، آنقدر به او لطف میکند که رفتار او مانند رفتار یک نازنین و محترم خواهد شد.
