برگردان به زبان ساده
ای جوان بخت پیر ملت و ملک
صدر دنیا امین دولت و دین
هوش مصنوعی: ای جوان، تو سرنوشتساز و بزرگ ملت و کشور هستی و در دنیا، حافظ دولت و دین ما میباشی.
ای چهل سال نام و کنیت تو
بوده نقش نگین دولت و دین
هوش مصنوعی: تو به مدت چهل سال نام و نسبت نماد قدرت و دیانت بوده است.
چیست دانی محمد یوسف
علم آستین دولت و دین
هوش مصنوعی: آیا میدانی محمد کیست؟ او مانند یوسف، معرفت و دانایی را به همراه دارد و نشانهای از قدرت و دین است.
خاتم و خامهٔ تواند هنوز
در یسار و یمین دولت و دین
هوش مصنوعی: خاتم و قلم تو همچنان در دست راست و چپ قدرت و دین قرار دارد.
تخم ذکر جمیل کاشتهای
سالها در زمین دولت و دین
هوش مصنوعی: سالهاست که در دل خود یاد و نام نیکو را کاشتهای، در سرزمینهای موفقیت و دیانت.
داغ نام نکو نهادستی
عمرها بر سرین دولت و دین
هوش مصنوعی: درد و رنجی که به خاطر نام نیک بر دوش میکشی، سالها باید بر گردن این مقام و دین تحمل کنی.
دیده در عزم تو قضا پیدا
هم شک و هم یقین دولت و دین
هوش مصنوعی: چشمانم در پی عزم و ارادت توست و در اینجا هم کلا شک و تردید وجود دارد و هم ایمان به سعادت و دیانت.
کرده در حزم تو قدر پنهان
همه غث و سمین دولت و دین
هوش مصنوعی: به خاطر احتیاطی که تو دارا هستی، ارزش پنهان همه چیزهای بیارزش و پرارزش در زمینهی سلطنت و دیانت سنجیده شده است.
نظر صائب ترا گوید
آسمان پیشبین دولت و دین
هوش مصنوعی: آسمان به تو میگوید که بر خیر و نیکی و پیشرفت در دین و دنیای تو آگاهی دارد.
قلم منصف ترا خواند
چرخ حبل متین دولت و دین
هوش مصنوعی: قلم منصف تو را به عنوان نشانهای از قدرت و ثبات در امور دینی و دنیوی شناخت.
چشم زخم قران کجا بیند
تا تو باشی قرین دولت و دین
هوش مصنوعی: چشم بد نمیبیند تا زمانی که تو در کنار موفقیت و دین باشی.
راستی به ترا توان گفتن
خواجهٔ راستن دولت و دین
هوش مصنوعی: واقعاً میتوان به تو گفت که صاحب قدرت و دین هستی.
از تو معمور بود چندین گاه
حصنهای حصین دولت و دین
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که به دلیل وجود و تأثیر تو، زمانهای زیادی دولت و دین به استحکام و قدرت خود ادامه دادهاند.
بیتو دیدی که از پی یک سهو
چون قفا شد جبین دولت و دین
هوش مصنوعی: بدون تو، دیدی که چگونه بعد از یک اشتباه، سرنوشت و ایمان به قهری شدید تغییر کردند؟
تا قیامت چو باز دوخته چشم
مانده شیر عرین و دولت و دین
هوش مصنوعی: تا آخر زمان، چشمان ما به شدت به سوی شیران دلاور و قدرت و ایمان خیره مانده است.
دیر مان ای به گونه گونه شرف
اختیار و گزین دولت و دین
هوش مصنوعی: تغییرات و زیباییهای زندگی به ما فرصت انتخاب میدهند و هر کدام از ما میتوانیم راه و مسیر خود را در زندگی برگزینیم.
تا کس از آفرین سخن گوید
بر تو باد آفرین دولت و دین
هوش مصنوعی: تا زمانی که کسی درباره تو سخن خوب و ستایشآمیز بگوید، برایت آرزوی موفقیت در دنیا و دین دارم.