اطلاعات
وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
قالب شعری:قطعه
منبع اولیه: ویکیدرج
تعداد ابیات: 2
* با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
برگردان به زبان ساده
ما را برون ز حکمت یونانیان چو هست
تقلید مکیان و قیاسات کوفیان
هوش مصنوعی: ما از حکمت و دانشی که یونانیان داشتهاند، فاصله میگیریم، چرا که تنها با تقلید از مسلمانان مکه و قیاسهای کوفیان پیش میرویم.
نان حلال کسب خوریم از طریق علم
ادرار چون خوریم چو جهال صوفیان
هوش مصنوعی: نان حلالی که با علم و دانش به دست میآید بسیار ارزشمندتر از نانی است که به طرق نادرست و از روی جهل به دست میآید. در واقع، باید تلاش کنیم تا با کسب علم و آگاهی، به نان حلال برسیم و از رفتارهای نادرست دوری کنیم.